Nicaragua-prosjekt endte i bok
Et mangeårig bistandsprosjekt i Nicaragua har resultert i en spanskspråklig lærebok i psykisk helsearbeid.
Boka er beregnet på nicaraguanske studenter ved helse-og sosialfaglige utdanninger som er, eller vil komme, i nærkontakt med mennesker som er i akutt personlig/psykisk krise. Utgivelsen er et resultat av et flerårig prosjekt Høgskolen i Oslo og Akershus har deltatt i i Nicaragua, med bistand til oppbygging av et utdanningstilbud i psykisk helsearbeid.
- Dette er vårt bidrag til et større prosjekt, som handler om Norges bistand til oppbygging av sivile samfunn og dertil hørende velferdstilbud i fattige land i den tredje verden, sier førstelektor Mette Holme Ingeberg, Institutt for helse, ernæring og ledelse ved Høgskolen i Oslo og Akershus. Hun står bak boka, sammen med Solveig Kirsti Grudt, studieleder ved Avd. for sykepleierutdanning, Høgskolen i Sør-Trøndelag.
Bokas idé og oppbygging er basert på den originale norske utgivelsen ”Mentale Knagger”, fra 2006, av Mette Holme Ingeberg, Dag Willy Tallaksen og Børge Eide.
Svar på behov for kunnskap
- Utgangspunktet for denne boka er at vi begge har erfaringer fra prosjekter i Nicaragua. Vi har sett at det er behov for å ruste opp helse- og sosialarbeideres kunnskap innen fagfeltet psykisk helse, sier Mette Holme Ingeberg.
I forordet skriver forfatterne at de ikke tar mål av seg å skulle gi eksakte svar. Forfatterne har derimot vært opptatt å reise relevante spørsmål og stimulere til undring og faglig refleksjoner omkring aktuelle problemstillinger.
- På den måten mener vi boka samsvarer godt med virkeligheten innen psykisk helsearbeid, hvor det sjelden finnes entydige fasitsvar, men hvor mulig handling eller løsning må formes ut fra de spesielle faktorene og forutsetningene som er til stede i den konkrete situasjonen. Dette krever evne til refleksjon og analyse hos den som skal hjelpe, sier Holme Ingeberg.
Formidling gjennom dramatisering
I boka møter vi flere fiktive personer, både som har en psykisk lidelse, deres pårørende og de som skal hjelpe. Alle har fiktive navn, og enhver likhet med virkelige personer er tilfeldig og utilsiktet. De som skal hjelpe, møter leseren først og fremst gjennom sykepleieren Ana og de tanker og refleksjoner hun gjør seg i møtet med fagfeltet.
- I psykisk helsearbeid er det relasjonen mellom den som trenger hjelp og den som gir hjelp, som er det bærende prinsippet. Relasjonen og relasjonsarbeid er derfor noe vi har latt gå igjen mange steder, og gjennom fiktive Ana har vi satt fokus på utfordringer og muligheter i slikt arbeid. Da vi diskuterte dette med våre nicaraguanske samarbeidspartnere, oppsto det også en interessant diskusjon om pasientrettigheter og psykisk sykes rettssikkerhet. Også her er Norge og Nicaragua svært forskjellige, sier Mette Holme Ingeberg.
Boka er blitt til med støtte fra Kjeller Innovasjon (tidl. Campus Kjeller) og NORLA, organet for norsk litteratur i utlandet. Student Grete Halvorsen ved HiOA har vært grafisk formgiver for boka, og stipendiat Arild Berg har stått for illustrasjoner.