meny
søk
English

BIB1400 Litteratur- og kulturformidling 1: Historiske perspektiv

Innhald

Emnet gjev ein introduksjon til litteratur- og kulturformidling (om lag ein tredjedel) og ei innføring i litteratur- og kulturhistorie (om lag to tredjedelar). Emnet diskuterer kva humanistiske og litteratursosiologiske perspektiv har å seie for praksisfeltet og i bibliotek- og informasjonsvitskapen.

Studentane studerer eit utval representative tekstar frå ulike sjangrar og får trening i å formidle dei i bestemte perspektiv.

Læringsutbytte

Kunnskapar

Studenten

  • har forståing for grunnleggjande teoretiske omgrep som kommunikasjon, formidling, teori, praksis, lesing og danning
  • tileignar seg eit overblikk over litteratur- og kulturhistorie
  • ser samanhengar mellom samfunnsendringar og lesemønster/mediebruk
  • kan sjå korleis historiske førelegg verkar i samtidskulturen

Ferdigheter

Studenten

  • kan reflektere over og diskutere nokre sentrale teoretiske omgrep innafor litteratur- og kulturformidlingsfaget. 
  • kan gjere greie for historiske tekstar i høve til deira samtid og vår eiga tid         
  • har erfaring med å formidle i bokomtaler, bokprat og utstilling.
  • har erfaring med å syntetisere eit stoff i perspektiv  

Arbeids- og undervisningsformer

Arbeidsformene vekslar mellom sjølvstudium, førelesingar, arbeid i seminar og kollokviegrupper. I emnet inngår eit utstillingsseminar. 

Arbeidskrav

Studentane skal lage ei bokutstilling og skriv ei refleksjonsoppgåve knytt til det. Studentane skal også skrive ein formidlings- eller fagtekst. Omfanget varierer med oppgåvas tema. Arbeidskrav skal være gjennomført innan fastlagt tid, og godkjent av faglærer før studenten kan framstille seg til eksamen. 

Vurderings-/eksamensform og sensorordning. Vurderingsuttrykk

Eksamen er ein fire timars skriftleg eksamen. 

Vurderingsuttrykket er ein gradert skala med fem trinn frå A til E. 

Kandidatar som ikkje består ordinær eksamen, kan framstille seg til ny/utsatt eksamen.

Pensumliste

Pensum er under revidering.

Litteraturformidling

Tveit, Å. K. (2004). Innganger: Om lesing og litteraturformidling . Bergen: Fagbokforlaget. Pensum: s. 9-127.

Vold, T. & Ridderstrøm, H. (Red.). (2015). Litteratur- og kulturformidling: Nye analyser og perspektiver . Oslo: Pax. Pensum: kap. 1-4, 6 og 10-11.

Litterære tekster til generell del

Austen, J. (1813). Pride and Prejudice . Pensum: kap. 1-9.

Baudelaire, C. (1981). Innbydelse til en reise; Berus dere!; Glorien som forvant. I: Prosadikt . Oslo: Dreyer.

Borges, J. L. (1964). Biblioteket i Babel. I: Labyrinter . Oslo: Cappelen.

Browning, E. B. (1850). Poems. Sonnets from the Portugese, nr. 28 og 43. https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poets/detail/elizabeth-barrett-browning#about

Cellini, B. (1975). Livsoga mi. II (overs. av M. Ulleland). Oslo: Samlaget. Pensum: s. 46-54, 84-96. Engelsk utgave kan lastes ned: http://www.gutenberg.org/ebooks/4028 [kapitlene XIX-XXV, XLIII- LI og prologen er de samme]

Cervantes, M. de (1973). Don Quijote (overs. av N. Kjær og M. Grønvold). Oslo: Gyldendal: Pensum: kap. 9-11.

Dante (2000). Den guddommelege komedie (overs. av M. Ulleland). Oslo: Gyldendal. Pensum: sang 1-5 i Helvete-delen.

Duras, M. (1985). Elskeren (overs. av A. Riis). Oslo: Gyldendal. Pensum: s. 5-40.

Flaubert, G. (1999). Madame Bovary (overs. av P. Rokseth). Oslo: Gyldendal. Pensum: s. 3-28.

Goethe, Johann W. v. (1999). Wandrers Nachtlied; Vandringsmanns kveldssong (overs. av Å. M. Nesse) http://www.nb.no/nbsok/nb/395d0ba1ea74adb613d8c3342d0bb682?index=1#37

Goethe, J. W. v. (1828). Novelle . Gutenberg.org.

Grundtvig, N. S. (1810). Deilig er den himmel blå. http://liturgi.info/Deilig_er_den_himmel_bl%C3%A5_(LH408)

Göranson, F. (2010). Strindbergs Inferno. Stockholm: Kolik Förlag.

Hamsun, K. (1971). Psykologisk litteratur. I: Paa turne . Oslo: Gyldendal. Pensum: s. 45-72.

Hamsun, K. (1890). Det ubevidste Sjæleliv. I: Samtiden , 1890. Pensum: s. 322-323.

Hansen, M. (1827). Novellen. http://www.bokselskap.no/boker/novellen/tittelside

Homer (1991). Iliaden (overs. av P. Østbye). Oslo: Gyldendal. Pensum: 1. sang.

Homer (2000). Odysseen (overs. av P. Østbye). Oslo: Gyldendal. Pensum: 1. sang og 9.-10. sang.

Kleiva, A. (2014). Vårar seinare . Oslo: Oktober. Pensum: s. 5-11 og 57-65.

La Fayette, M. (2000). Prinsessen av Cléves (overs. av A.-L. Amadou) . Oslo: Gyldendal Pensum: s. 5-19 og 76-93.

Montaigne, M. de (1996). Om vennskap (overs. av B. Vibe). I: Essays . Oslo: Aschehoug.

Shakespeare, W. (1597). Richard II . Pensum: akt 2 scene 1, akt 3 scene 2, akt 5 scene 1 og akt 5 scene 5.

Shelley, M. W. (1818). Frankenstein: Or the Modern Prometheushttp://www.gutenberg.org/ebooks/84. Pensum: kap. 5-10.

Vergil (1985). Æneiden (overs. av E. Kraggerud). Tangen: Suttung forlag. Pensum: 4. bok.

Wergeland, H. (1837) Den første sommerfugl. http://www.dokpro.uio.no/wergeland/WI2/WI2059.html

Wergeland, H. (1840). Den prægtig klædte sommerfugl. http://www.wergelandssanger.no/sommerfuglen#note9

Woolf, W. (1927). To the Lighthouse . Pensum: 1. – 3. kapittel i 1. del («The Window»).

Litteratur- og kulturhistorie. Generell del

Askeland, N., Otnes, H., Skjelbred, D., & Aamotsbakken, B. (2003). Tekst i tale og skrift: Innføring i tekstarbeid . Oslo: Universitetsforlaget. Pensum: s. 78-102.

Chandler, D. (2000). An introduction to genre theory. http://visual-memory.co.uk/daniel/Documents/intgenre/chandler_genre_theory.pdf

Egeland, M. (2000). Biografiens teori og praksis. I: Hvem bestemmer over livet? Biografien som historisk og litterær genre . Oslo: Universitetsforlaget. Pensum: s. 74-108.

Hertel, H. (Red.). (1986). Verdens litteraturhistorie . Oslo: Gyldendal. Bind 3. Pensum: s. 323-332.

Hertel, H. (Red.). (1989). Verdens litteraturhistorie . Oslo: Gyldendal. Bind 5. Pensum: s. 119-131, 137-153, 192-201, 285-295.

Hertel, H. (Red.). (1992). Verdens litteraturhistorie . Oslo: Gyldendal. Bind 6. Pensum: s. 223-234, 240-245.

Hertel, H. (Red.). (1993). Verdens litteraturhistorie . Oslo: Gyldendal. Bind 7. Pensum: s. 401-414.

Kittang, A. (2008). Om litterær kanonisering. I: S. Sæterbakken & J. Kampevold Larsen (Red.), Norsk litterær kanon (s. 10-22). Oslo: Cappelen Damm.

Larsen, P. H. (1992). Faktion: En gammel historie; og Klare linier: Skarpe Grænser. I: Faktion som udtryksmiddel . Forlaget Amanda: Danmark. Pensum: s. 15-26.

[Tekstforelegg: Knyttet til John Walter Lord, Jr.: A Night to Remember (1955)]

Melberg, A. (2007). Montaigne. I: Selvskrevet: Om selvfremstilling i litteraturen . Oslo: Spartacus. Pensum: s. 21-26.

Penne, S. (2010). Literacy, litteratur og ulike lesemåter i mediesamfunnet. I: Litteratur og film i klasserommet: Didaktikk for ungdomstrinnet og videregående skole . Oslo: Universitetsforlaget. Pensum: s. 109-122.

Ridderstrøm, H. (2008). Litteraturhistoriske tekstpraksiser . Kristiansand: Høyskoleforlaget. [hele boka er pensum]

Ridderstrøm, H. (2013). Sanking og snikjakt i medielandskapet: Mediesosiologisk forskning på fankulturer. I: J. K. Smidt, T. Vold & K. Oterholm (Red.), Litteratursosiologiske perspektiv (s. 334-360). Oslo: Universitetsforlaget. 

Selbo, T. (2015). Romanens historie, historiens roman. I: Hva er en roman. Oslo: Universitetsforlaget. Pensum: s. 14-28.

Smidt, J. K., Vold, T. & Oterholm, K. (2013). Innledning: Litteratursosiologiske perspektiv. I: J. K. Smidt, T. Vold & K. Oterholm (Red.), Litteratursosiologiske perspektiv (s. 9-17). Oslo: Universitetsforlaget.

Spaans, R. (2016). Shakespeare: Oppfinning av det menneskelege. I: William Shakespeare: Det beste av dramatikken. Stanghelle: Villanden forlag.      

Ulleland, M. (1975). Innleiing I: Cellini, B. Livsoga mi s. 7-17og prologen fra samme verket s. 19. Oslo: Samlaget. 

Vold, T. (2013). Verdenslitteraturen som «lesningens horisont» eller som kikkhull mot verden? Sørafrikansk litteratur og kanondannelse ved skandinaviske universiteter. I: J. K. Smidt, T. Vold & K.

Oterholm (Red.), Litteratursosiologiske perspektiv (s. 361-386). Oslo: Universitetsforlaget.

Wittmann, R. (1999). Was there a reading revolution at the end of the eighteenth century? I: G. Cavallo & R. Chartier (Red.), A history of reading in the West (s. 284-312). Cambridge: Polity Press. 

Litteratur- og kulturhistorie. Barne- og ungdomslitteratur

Birkeland, T., Risa, G. og Vold, K. B. (2005). Norsk barnelitteraturhistorie . (2. utgåva). Oslo: Samlaget. Pensum: s. 11-84, 89-154, 171-202, 208-230, 252-270 og 375-402. 

Birkeland, T. og Storaas, F. (1993). Den norske biletboka . Oslo: Cappelen. Pensum: s. 38-41 og 76-83. 

Johnson, D. (1995). From Paragraphs to Pages: The Writing and Development of the Stratmeyer Syndicate Series. I: C. Stewart Dyer og N. Tillman Romalov (Red.), Rediscovering Nancy Drew . Iowa City: Iowa University press. 

Newth, E. (2003). Faglitteratur for barn: forfatterens og formidlerens utfordringer. I: A. Holmefjord et al. (Red.), Håndbok i barnebibliotekarbeid: Å formidle litteratur til barn (s. 49-58). Bergen: Fagbokforlaget. 

Romalov, N. T. (1995). Children’s Series Books and the Rhetoric of Guidance: A Historical Overview. I: C. Stewart Dyer og N. Tillman Romalov (Red.), Rediscovering Nancy Drew . Iowa City: Iowa University press. 

Litterære tekster til barne- og ungdomslitteratur-delen

Aisato, L. (2014). En fisk til Luna . Oslo: Gyldendal.

Carroll, L. (1865). Alice in Wonderland . (Eventuelt Alice i eventyrland i Zinken Hopps oversettelse). Pensum: To første kapitler. 

Egner, T. (1976). Ole Jakop på bytur . Oslo: Cappelen. (Orig.utg. 1949) 
eller
Egner, T. (1976). Da Per var ku . Oslo: Cappelen. (Orig.utg. 1945) 

Ekman, F. (1992). Kattens skrekk . Oslo: Cappelen. 

Hopp, Z. (2005). Trollkrittet . Bergen: Vigmostad & Bjørke. (Orig.utg.1948)

Larsen, T. (1980). Espen i isen . Oslo: Grøndahl.  http://www.nb.no/nbsok/nb/09e743143da69ece21e7a650ec22ffa2?index=2#0

Fire utdrag fra følgende:

Skjønsberg, K. (Red.). (1974). Gavnlige og morende Fortællinger for Børn . Oslo: Aschehoug. http://www.nb.no/nbsok/nb/eb65981e4502322f6f2c000690658036?index=1#0

Hansen, M. (1974). Lille Alvilde. (s. 12-16). Orig.utg. i Den norske Huusven , 1829. 

Løland, R. (1974). Vaarblomsten. (s. 138-148). Orig.utg. i R. Løland, Kvitebjørnen , 1906. 

Moe, J. (1974). Beate og Viggo Viking.(s. 21-26). Orig.utg. i J. Moe, I Brønden og i Tjærnet , 1850

Zwilgmeyer, D. (1974). Krig. (s. 138-148). Orig.utg. i D. Zwilgmeyer, Vi Børn , 1890.

Utdrag fra følgende:

Keene, C. (1950). Frøken Detektiv og den mystiske klokke . Oslo: Damm. http://www.nb.no/nbsok/nb/5d8be429c91a04148262fe25e585a8d5?index=5#0. Pensum: 2 første kapitler

Ott, E. (1939). Siri fra Svalbard (overs. av E. N. Treider). Oslo: Aschehoug. http://www.nb.no/nbsok/nb/33b9e60724b728e70f82d39cfb583cc2?index=1#5. Pensum: kap. 1.

Prøysen, A. (1967). Kjerringa som ble så lita som ei teskje . Oslo: Tiden.  http://www.nb.no/nbsok/nb/276af2bc996e7c7cfa1301e72c3601f2?index=1#0. Pensum: s. 7-23.

Vestly, A.C. (1953). Ole Aleksander Filibom-bom-bom . Oslo: Tiden.  http://www.nb.no/nbsok/nb/9d179a49a08226f167617d893591466a?index=1#0. Pensum: kap. 1.

Lyrikkpensum

OBS. Her kan dere velge hvilken utgave (evt. oversettelse) dere vil bruke; det trenger ikke være de det er lenket til her.

Lear, E. (1846). Nonsense Rhymes and Pictures. (Trenger bare lese noen få. Velg hvilke selv.) http://www.gutenberg.org/files/13650/13650-h/13650-h.htm#rhymes (Finnes også oversatt til norsk av T. B. Høverstad, Solum, 2003).

Vinje, Aa. O. (1888). Blåmann, blåmann, bukken min. I: Holst, Elling: Norsk billedbok for barn . http://www.nb.no/nbsok/nb/6e225ecab718345d142e062ff03f07f5.nbdigital?lang=no#25

Rasmussen, H. (1960). Inne i min mosters mage (overs. av I. Hagerup).  http://www.nb.no/nbsok/nb/a68aa144086064e7076757caf4f09286?index=191#21

Økland, E. (1973). Den nye guten i gata. I: Du er så rar . http://www.nb.no/nbsok/nb/0cbcac990e4b14fb6b8e764b03507b35?index=119#15

Tusvik, M. (1984). Uimotståeleg. I: Mellom sol og måne: Dikt for barn . http://www.nb.no/nbsok/nb/9b6fafaa0b11167981ebfcd3a0247b9f?index=46#29

Hovland, R. (1996). Katten til Ivar Aasen møter Hunden fra Baskerville . http://www.nb.no/nbsok/nb/c67b19f963a031346f2fece3b3d3076c#89. Pensum: kun titteldiktet i denne boka. 

Imerslund, K. (Red.) (1997). Meer Grønt er Gresset: Norsk lyrikk for barn fra Claus Friman til Cindy

Haug . http://www.nb.no/nbsok/nb/a1ade05b8b8827cb308e7f4c07299167?index=2#0. (3 utvalgte dikt – se nedenfor)
[Tips: Denne antologien har en fin og oversiktlig innledning, og også en liste med ordforklaringer bakerst.]

Munthe, M. (1907). Luen af!

Bjerke, A. (1966). Fru Nitters datter.

Hagerup, I. (1971). Den morgenen.

I de tilfellene hvor det kun er oppgitt verk, kan dere selv velge hvilken utgave dere vil lese.

(Pensumliste ajour: 02.12.2016)

Om emnet

Perspectives on Literature in History Bachelor i bibliotek- og informasjonsvitenskap, årsstudium i bibliotek- og informasjonsvitenskap 15 stp. Vår Norsk 2017-2018
Publisert: Oppdatert: